{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous
-Tansy! -Tansy! Tansy!
Tansy!
Tansy. Där är du ju!
Jag kan inte se henne. Tansy!
Tansy!
Om du hinner ut ur skogen så vinner du. Spring, Tansy, spring!
-Tansy. -Var är hon?
Tansy, Tansy, Tansy!
Duktiga flickor. Ligg. Ligg.
-Bra gjort. -Jag sårade henne bara.
Du fällde henne. Det räcker. Ett fint skott. Eller hur, Stank?
Ett fint skott, herre. Mylady.
-Det gör ont. Snälla... -Gråt inte. Det är snart över.
Låt mig skjuta henne i ansiktet.
Vi måste belöna hundarna, min kära.
Varför? Jag gjorde allt du ville.
-Du gjorde Myranda svartsjuk. -Jag? Svartsjuk på henne?
Din närvaro har blivit problematisk.
Hugg! Hugg! Hugg!
Hon är inte så söt nu.
Din nya hand är finare än din gamla. Eller hur, Pod?
-Är det gediget guld? -Förgyllt stål.
Du äter inte. Varför äter ingen?
Min hustru tynar bort och min bror fastar.
Du förlorade din hand, inte din mage.
Prova vildsvinet. Cersei älskar det sen ett dödade Robert.
En skål.
För Lannisterbarnen. Dvärgen, krymplingen och galningens moder.
-Jag torkar upp det. -Nej, lämna oss.
Det är bara vin.
-Jag kan inte strida längre. -Vänsterhanden?
Jag kan hålla ett svärd, men allt känns fel.
-Jag kan inte skydda kungen. -Du är överbefälhavare nu. Befall.
Låt andra strida.
När använde Far ett svärd senast?
Jag är Kungadråparen. När folk inser att jag inte rår på en duva...
Träna på att strida med din andra hand.
Med vem? Dig? Män pratar. Snart skulle alla veta.
Du behöver en diskret krigare. Jag råkar ha en sån.
Min bror säger att du kan tiga. En ovanlig talang för en legosoldat.
Han säger att du skiter guld, precis som din far.
Får vi vara ostörda här?
Det finns en riddare, Leygood. Han har åskviggar på sin sköld.
Jag knullar hans fru här. Hon är riktigt högljudd.
Ingen kommer att höra oss.
Jag har aldrig sett valyriskt stål.
Men om du tränar med skarpt stål så måste jag också göra det.
Och om jag använder skarpt stål förlorar jag den som betalar mig.
Jag har inte använt ett träningssvärd sen jag var nio.
Du anföll när jag hade garden nere.
Det är då man ska anfalla.
Passa dig.
-Om jag hade högerhanden... -Ska du gro en ny?
Sätt igång då.
-Öppna portarna! -Ryttare på väg!
Ta hand om hästarna!
-Välkommen hem, far. -Walda. Min oäkting, Ramsay Snow.
-Väl mött, mor. -Hej.
Se till att hästarna tas om hand och för lady Walda till hennes gemak.
Den här vägen, mylady.
-Var är ditt pris? -Med hundarna.
Jag vill ta en titt på honom.
Du högg handen av Kungadråparen.
Ryktet sprider sig. Så han skrek. Du hade älskat det.
Far.
-Vad har du gjort med honom? -Tränat honom. Det var inte lätt.
-Du flådde honom. -Delvis. Andra delar tog jag bort.
Han var Balon Greyjoys arvinge.
Vi har alltid flått våra fiender. Vår sköld visar en flådd man.
Min sköld, inte din. Du är en Snow.
Tywin Lannister gav mig Norden men jag måste ta den själv.
De järnfödda håller Moat Cailin och vi kan inte passera Halsen.
Theon var en dyrbar gisslan. Jag ville byta honom mot Moat Cailin.
Jag har redan frågat. Lord Greyjoy vägrade. Vildar har...
Skickade du ett ultimatum utan mitt bifall?
Du lät mig styra Dreadfort. Jag styrde.
Jag fick smuggla mig hem tack vare huset Greyjoy.
Jag behövde Theon. Hela Theon.
Theon var vår fiende.
Men Stank... Stank kommer aldrig att förråda oss.
Jag litade för mycket på dig.
Stank, hur kunde du låta mig träffa min far orakad? Så respektlöst.
-Förlåt mig, mylord. -Ge honom rakkniven.
Jag är ingen Bolton. Vad spelar det för roll?
Sätt igång, Stank. En riktigt nära rakning.
Stank, berätta för far...
-...var Bran och Rickon Stark är. -Jag vet inte, mylord.
Du mördade dem och visade upp liken i Winterfell.
Stank, mördade du Starkpojkarna?
Nej, mylord. Bara två bondpojkar.
-Vars kroppar du brände illa. -Ja, mylord.
Ätten Stark har alltid styrt i Norden.
Om Bran och Rickon lever kommer de att samla landet...
...nu när Robb Stark är borta.
Det stämmer, Stank. Robb Stark är död.
Förlåt. Jag vet att han var som en bror för dig.
Men min far högg en kniv i hans hjärta.
Vad tycker du om det?
-Är du redo för en jakt? -Ja.
Om du hittar pojkarna ska jag ge dig land.
Har din tama råtta nån aning om vart de begav sig?
Jon Snow är i Castle Black.
-Vem fan är Jon Snow? -Deras oäkta halvbror.
Han kanske skyddar dem. Han kanske vet var de är.
Även om han inte vet var de är så är han ändå en Stark.
Vill du bevisa att du är en Bolton? Rid då mot Moat Cailin.
Ta med den där kraken. Han blir kanske användbar.
Om du intar slottet åt familjen ska jag tänka om angående dig.
Ska du äta frukost med kungen?
-Utlänningar är inte välkomna. -Åh, tänk att vara utlänning.
Ni har setts tillsammans med Shae. Er syster har fått höra om det.
-Snart kommer er far också att veta. -Jag sågs med min makas tjänarinna.
När min far frågar dig om saken ljuger du bara.
Nej. Jag skulle inte överleva länge om er far och syster misstrodde mig.
Jag har ingen legosoldat till skydd eller en bror som kan hämnas mig.
Jag har bara mina små fåglar.
-Förlåt om jag inte gråter över dig. -Sån är spindlars och horors lott.
Hon kan få hjälp på andra sidan havet.
Hon vägrar. Hon tror inte på mig när jag säger att hon är i fara.
Er far hänger nästa hora han ertappar er med.
Har er far nånsin kommit med tomma hot?
Huset Tyrell skänker er den här bröllopsskålen, ers nåd.
Må ni och min dotter Margaery dricka djupt och leva länge.
En stilig bägare, mylord. Eller får jag kalla er Far?
Det vore en ära, ers nåd.
Där är horan jag berättade om. Den mörkhåriga.
Se till att hon förs till Handens torn före bröllopet.
-En bok? -De fyra kungarnas liv.
Stormaester Kaeths historia om Daeron den unge draken-
-Baelor den salige, Aegon den ovärdige och Daeron den gode.
En bok varje kung borde läsa.
Nu när kriget är vunnet bör vi alla finna tid för visdom.
Tack, morbror.
Ett av endast två svärd av valyriskt stål i huvudstaden.
Nyligen smitt, till er ära.
Försiktigt, ers nåd. Inget är skarpare än valyriskt stål.
Så sägs det.
Ett sånt svärd behöver ett namn. Vad ska jag kalla henne?
-Stormbringare. -Änkeklagan.
-Vargbane. -Änkeklagan. Jag tycker om det.
När jag använder det blir det som att halshugga Ned Stark om och om igen.
Nej.
Vill du ha mig på skrivbordet?
-Vad står på, mitt lejon? -Kalla mig inte det.
Vad ska jag kalla dig?
-Vår vänskap kan inte fortsätta. -Vänskap?
Ett skepp väntar på dig i hamnen, det ska till Pentos.
På andra sidan Smala havet väntar dig ett hus och tjänare.
-Vad menar du? -Jag är en gift man.
Min hustru har lidit mycket, jag vill inte orsaka henne mer sorg.
Jag måste hålla fast vid min ed.
-Hon vill inte ha dig. -Jag måste göra rätt mot henne.
-Vad är du rädd för? -Jag är inte rädd.
Du är rädd för din far och din syster.
Du måste ge dig av.
Jag är inte rädd. Jag tänker inte fly från dem.
-Vi ska kämpa mot dem tillsammans. -Du är en hora!
Sansa är värdig att föda mina barn.
Jag kan inte älska en hora. Jag kan inte få barn med en hora.
Hur många män har du haft? Femhundra? Femtusen?
Hur många horor har du haft?
Jag har uppskattat dem alla och även dig, men nu är det slut.
Du kommer att leva ett bekvämt liv i Pentos.
Bronn för dig till skeppet.
Lyssna på oss. Mottag våra gåvor, herre, och led oss från mörkret.
Ers nåd, jag tjänade er väl!
Ljusets herre, visa oss vägen.
Selyse, du är min syster!
-Dina är stjärnorna. -Berätta! Berätta!
Ljusets herre, beskydda oss, ty natten är mörk och full av fasor.
Såg du? Deras själar.
Det var deras själar. Vår herre tog emot dem.
Lord Florent var er bror enligt lagen.
Han var en otrogen.
Han dyrkade sina fäders gudar.
De var era fäders gudar också.
Han vägrade att riva ner sina idoler.
-Hur många skepp hade han? -Många fler än dig.
Såg du, ser Davos? De är hos vår herre, deras synder bortbrända.
De är säkert tacksamma, ers nåd.
-Köttet är skämt. -Våra förråd är nästan tomma.
-Servera fisk. Vi bor på en ö. -Ni hatar fisk.
Jag hatar många saker men jag står ut med dem ändå.
När Storm's End belägrades och jag svalt-
-kokade Stannis soppa på böcker.
Limmet i dem är gjort på hästar.
En morgon sköt han två fiskmåsar på stranden.
Jag har aldrig smakat nåt så gott som grillad fiskmås.
-Minns ni? -Naturligtvis minns jag det.
-Har ni nånsin hungrat, mylady? -Jag hungrade som barn.
-Tills ni fann Ljusets herre? -Tills han fann mig.
-Jag fruktar för min dotters själ. -Det bör alla mödrar göra.
-Hon är envis. -Hon är ett barn.
Ni tror att hon är en snäll flicka för att hon ler mot er.
Hon är butter och envis och syndig.
Det är därför Ljusets herre har märkt henne. Hon behöver agas.
Hon är min dotter. Ni slår henne inte.
Som ni befaller. Men lady Melisandre kan kanske tala med henne.
Kom in.
Sov ni, prinsessa?
-Såg ni ceremonin på stranden? -Jag hörde.
-Och det skrämde er? -Ser Axel var min farbror.
-De har det bättre nu, prinsessa. -Men de skrek.
-Kvinnor skriker när de föder. -De blir inte till aska och ben.
Ni är fylld av frågor. Det var jag också som barn.
Jag var lik er. Men jag var ingen prinsessa.
-Och ni hade inte det här. -Nej.
Men jag led på andra sätt, tro mig. Vad kan ni om gudarna?
-Jag har läst Den sjuuddiga stjärnan. -Lögner och fabler.
Septonerna talar om sju gudar. Det finns blott två - en ljusets gud-
-och en mörkrets gud och de två strider för evigt.
Så det finns inga sju himlar och sju helveten?
Det finns bara ett helvete, prinsessa. Det vi lever i nu.
Hodor.
-Varför väckte du mig? -Du har varit borta i timmar.
-Jag var hungrig. -Vi är alla hungriga.
-Jag åt precis. -Sommar åt.
Du kan inte leva på det som din varg äter.
Det är farligt att leva för länge i Sommars skinn.
Du är inte en skräckvarg, Bran.
Men det måste vara underbart. Att springa, hoppa, jaga.
Att vara hel.
Det är frestande, men du riskerar att glömma din mänsklighet.
Du skulle glömma oss.
Du skulle glömma din familj.
Du skulle glömma Winterfell. Du skulle glömma dig själv.
Och om vi förlorar dig förlorar vi allt.
Hodor, bär mig till trädet.
Sök mig...
...under trädet.
Han såg oss.
Norrut.
Jag vet vart vi måste gå.
Margaery av huset Tyrell-
-och Joffrey av husen Lannister och Baratheon-
-är nu ett hjärta, en kropp, en själ.
Förbannad vare han som försöker skilja dem åt.
Med denna kyss lovar jag dig min kärlek.
-Vi har en ny drottning. -Bättre henne än du.
-Överdrivet, eller hur? -Lämpligt.
-Jämfört med vad? -Det förväntade överdådet.
De som slösar pengar på sånt här står snart utan dem.
Försök njuta av nåt innan ni dör. Ni kanske skulle tycka om det.
Inte nu, Mace. Lord Tywin och jag talas vid.
I vilket fall som helst betalar jag för min del.
Vill ni att vi sätter gyllene rosor i hälften av pajerna?
Nej, ert varma tack är nog med belöning.
Jag får nog höra det snart igen.
Krig är ganska dyra.
"Järnbanken får alltid sin lön."
De påminner gärna alla om det, precis som ni med era skulder.
-Järnbanken oroar mig inte. -Ni är klokare än så.
Kom, Tywin. Låt oss fira ung kärlek.
-Allt är ordnat. -Såg du henne gå ombord?
-Och såg du skeppet segla iväg? -Bara du, jag och Varys vet nåt.
-Hur vet du det? -Man följer inte efter mig ostraffat.
Blev du förföljd?
Hon är borta. Du vill inte tro det, men det är hon.
Gå nu och drick tills det känns som om du gjorde rätt.
-Hej. -Det var inte till dig.
Ni ser så fin ut, mitt barn. Men vinden har rufsat till ert hår.
Det var mycket sorgligt att få höra om er bror.
Krig är krig, men att döda en man på ett bröllop är fruktansvärt.
Vilket slags monster gör sånt?
Män behöver inte fler orsaker att frukta giftermål.
-Mylady. Mylady. -Se, det var väl inte så hemskt?
Om er fattige make säljer sin åsna och sina sista skor-
-så kan ni kanske besöka Highgarden.
Nu när det är fred igen skulle det göra er gott.
Ursäkta mig. Det är hög tid att jag äter maten jag har bekostat.
Med ett gyllene skinn Eller ett skinn så rött
Har ett lejon alltid klor
Och mina, min herre
Mycket bra. Iväg med dig.
Min älskade, är det inte dags för kungörelsen?
Lyssna! Drottningen vill säga några ord.
Vi är lyckligt lottade men så är det inte för alla.
För att tacka gudarna för att kriget är över-
-har kung Joffrey beordrat att resterna skänks till de fattiga.
Ni sätter ett exempel för oss alla.
-Ser Jaime, ursäkta. -Ingen fara, ser Loras.
-Er syster är mycket vacker. -Det är er också.
-Ser ni fram emot ert bröllop? -Ja, väldigt mycket.
-Våra fäder ser fram emot det. -Ja, verkligen.
De borde kanske gifta sig.
Om ni gifter er med Cersei mördar hon er i sömnen.
Om ni lyckas göra henne med barn-
-mördar hon det också, långt före dess första andetag.
Men det kommer inte att ske, för ni kommer inte att gifta er med henne.
Det kommer inte ni heller.
Ers nåd. Min konung. Min drottning.
-Lady Brienne. Tack för att ni kom. -Jag är ingen lady, ers nåd.
-Bugade ni er? -Förlåt, ers nåd. Jag niger illa.
-Ni dödade Renly Baratheon. -Nej, det är inte sant, min älskade.
Synd. Jag skulle dubba den man som dödade den avvikaren.
Jag ville bara gratulera er båda.
Kriget har pågått för länge. Må ni regera länge och i fred.
Tack. Jag hoppas att vi får se mer av er.
Lady Brienne. Ni är lord Selwyn Tarths dotter.
-Då är ni en lady. -Som ni vill, ers nåd.
Jag ville tacka er för att ni hjälpte min bror hem.
Han räddade mig, ers nåd. Mer än en gång.
Jaså? Den historien har jag inte fått höra.
-Den är inte särskilt intressant. -Ni har säkert mycket att berätta.
Först Renly Baratheon, sen Catelyn Stark. Och nu min bror.
Det måste vara spännande att ha tjänat så många olika herrar.
-Jag tjänar inte er bror, ers nåd. -Men ni älskar honom.
Ers nåd.
-Kom till mig för en undersökning. -Det kommer hon inte att göra.
Ers nåd, den unga damen rådfrågade mig...
Besök Qyburn. Han är duktig.
Qyburn? En avskyvärd man.
Han skämde ut oss med sina vämjeliga experiment.
Var de mer vämjeliga än era fingrar på flickans lår?
Min bror fängslade er. Vad tror ni att jag kan göra?
-Jag menade inte att förarga er. -Men det gör ni, just nu.
Er närvaro förargar mig. Jag vill att ni ger er av härifrån.
Gå till köket och säg åt dem att resterna ska ges till hundarna.
Ers nåd, drottning Margaery sa...
Drottningen säger att resterna ska mätta hundarna - eller så ska ni.
En drake åt den som träffar narrens mössa.
-Du är på gott humör. -Det är jag. Tack vare små nöjen.
-Ers nåd. Lord Tywin. -Prins Oberyn.
Ni har inte träffat Ellaria. Möt lord Tywin Lannister och lady Cersei.
Nu före detta drottningregent.
Lord Hand och lady Cersei, Ellaria Sand.
-Mylord. Mylady. -Förtjusande.
Jag har aldrig träffat en Sand förut.
Vi är överallt i Dorne. Jag har 10 000 syskon.
-Vi föraktar inte oäktingar i Dorne. -Så tolerant.
Det måste vara en lättnad, lady Cersei, att inte regera längre.
Kronan måste ha gjort er hals sned.
Synd att er äldre bror inte kunde komma.
Förhoppningsvis kommer hans gikt att lindras så att han kan gå igen.
Rikemanssjukdomen. Underligt att ni inte har den.
Adelsmännen här lever inte samma liv som våra motparter i Dorne.
Vi är olika. På vissa platser ser adeln ner på de ofrälse.
På andra platser anser man att våldtäkt och mord är osmakligt.
Så tursamt för er, före detta drottningregenten-
-att er dotter Myrcella har skickats till den senare sortens plats.
Tystnad! Lämna plats.
Det har varit alltför mycket underhållning idag.
Ett kungligt bröllop är inte underhållning, det är historia.
Tiden är kommen för oss alla att begrunda vår historia.
Mylords, myladies...
...jag ger er kung Joffrey-
-Renly, Stannis, Robb Stark, Balon Greyjoy.
Femkungakriget.
-Jag är den rättmätige kungen. -Kungen i Norden!
-Förrädare. Ni är en förrädare! -För de Sju kungadömena!
Låt slaget börja!
Renly, ni är ingen kung.
Bort, avfälling. Bort. Bort.
Åh, försiktigt!
-Kom igen. -Jag vill att du blir min prins.
-Stannis! -Vem har guldet nu, Stark?
-Jag är den rättmätige kungen! -Utmana mig, buse!
-Jag drunknar. Jag drunknar. -Jag är Kungen i Norden!
Inte vildeld!
-Betala dem 20 guld var efteråt. -Ja, mylord.
Vi får tacka kungen på annat sätt.
Anfall!
Redo. Igen.
Jag är Kungen i Norden! Anfall!
Ert huvud!
Mina herrar!
Väl kämpat. Här får ni. Segrarens lön.
Men du har inte segrat ännu, eller hur?
En segrare måste besegra alla utmanare.
Det måste väl finnas andra som utmanar min makt?
Morbror. Ni kanske vill? De har säkert en ledig dräkt.
En smak av strid räckte för mig, ers nåd.
Mitt ansikte har lidit nog skada.
Jag tycker att ni ska strida.
Det här var en dålig imitation av det mod jag har sett er uppvisa.
Stig ned från högsätet med ert nya svärd-
-och visa alla hur en sann kung vinner sin tron.
Men försiktigt. Han där är galen av lust.
Kungen kan ju inte förlora sin oskuld före sin bröllopsnatt.
-Fin årgång. Synd att det spillde. -Det spillde inte.
Min käre, kom till mig. Det är dags för min fars skål.
Hur ska jag kunna skåla utan vin?
Morbror, ni kan vara min munskänk då ni är för feg för att strida.
-Ers nåd hedrar mig. -Det var inte menat som en ära.
Ge mig min bägare.
Vad ska jag med en tom bägare till? Fyll den.
Knäböj.
Knäböj för er konung.
Knäböj.
Knäböj, sa jag!
Åh titta, pajen!
Min drottning.
Fantastiskt. Fantastiskt.
Min hjälte.
-Kan vi ge oss av nu? -Vi ska se.
Morbror.
Vart ska ni? Ni är ju min munskänk.
-Jag tänkte byta om, ers nåd. -Nej, nej, ni är perfekt så.
Servera mitt vin.
Skynda er. Pajen är torr.
Bra. Jag behöver skölja ner den.
-Lady Sansa är mycket trött... -Nej. Nej, vänta här.
-Ers nåd? -Ingen fara.
-Han har satt i halsen! -Hjälp pojkstackarn!
-Idioter, hjälp er kung! -Bort!
-Joffrey! Joffrey! -Hjälp honom!
Kom med mig nu. Om ni vill leva måste vi gå nu.
Rör honom inte!
Joffrey. Snälla, Joffrey.
Hjälp honom!
Min son.
Han gjorde det här.
Han förgiftade min son, er kung.
Grip honom. Grip honom!
Grip honom! Grip honom!